europa. leste, praga.

HALLO, WIE GEHT´S?

passado o natal, chegam os planos pro ano novo.
aqui o natal foi super dia normal, exceto pelos supermercados e estabelecimentos, que estavam todos fechados. isso fez com que passássemos um natal com fome o_O

mas, ainda bem que somos afortunados e estamos na europa (!!!) e conseguimos achar um Weihnachtsmarkt (feirinha típica de natal, com comes e bebes, roupas, brinquedos...) e nos entupimos de calorias \o/

e agora é momento de arrumar as malas e esperar até amanha. amanha viajaremos pra praga, república tcheca, leste europeu, país da cerveja, dos palácios e dos cristais. ficaremos lá do dia 28 ao dia 01. passaremos nosso reveillon por lá, cercados de amigos e queridos como Luiz Paulo (cunhado) e Débora (namorada do cunhado).

nossos planos de passeios ainda sao incertos, mas várias páginas de caderno já estao devidamente separados, com várias dicas registradas :D

agora preciso fazer comprinhas (comidas, claro!), almocar e me preparar pra uma discoteca russa logo mais, à noite. o que será discoteca russa? só indo pra ver! :S

bom, mandaremos notícias em breve.
mas desde já, feliz 2010!

beijos e bis bald ;)

p.s: falei no plural pois joao marcelo continua aqui, do meu ladinho, sempre.

entao, é natal!

-FROHES WEIHNACHTEN -

hoje nao vou comecar com o meu tradicional "HALLO, WIE GEHT´S?" porque hoje é um dia atípico. hoje nao tem shopping nem supermercado aberto. hoje só comemos um macarrao tailandes e vimos vários turcos no meio da rua.

hoje é natal. aqui, no brasil, na turquia, na tailandia e no mundo todo, e acho que é quase tudo igual. as ruas desertas, as lojas enfeitadas, promocoes nas vitrines, papai noel...

agora vamos às diferencas:

- aqui é frio

- aqui tem neve (!!!)

- aqui nao tem família e amigos

- aqui só tem o namorado (que diga-se de passagem, já é maravilhoso!)

mas, pra fazer de conta que nao é estranho passar o natal fora de casa, reuní todos os presentes que ganhei de natal em cima da minha cama e me senti no calorzinho de recife :) minha mae, linda como sempre, enviou por Sedex presentes da família. e da família daqui também recebei engordantes como chocolates, biscoitinhos e afins. fico feliz e, de quebra, ainda posso ganhar uns quilinhos de inverno o_O

e de presente de natal pra todos do brasil, pros meus queridos, mando um abraco gigante, do tamanho desse ursinho fofinho aqui de baixo, como se eu tivesse aí, do ladinho de voces, comendo um presunto defumado e tomando uma cervejinha.

e nao fiquem tristes nem melancólicos. ano que vem estare aí, de volta, pra comemorar com todos, o nosso tao tradicional e igual natal.

estaremos de volta, na verdade, eu e joao, levados pelo astronauta ou qualquer coisa parecida :D

a gente tenta, mas às vezes nao dá (mesmo!)

HALLO, WIE GEHT´S?

esse fim de semana to rodeada de pessoas que adoro.

1 - meu namorado, que fica aqui até janeiro

2 - fidel, amigo fidelíssimo meu e de joao, de recife, que tá estudando em hamburgo também. filósofo, pára pra pensar e pensa pra parar.

enfim, os dias tinham tudo pra serem agradabilíssimos, com espaco pra muita risada, comidinhas, cervejas e Sehenwürdigkeiten (isso é "pontos turísticos", gente, nao se apavorem!).

porém, nao contávamos que junto com a neve, tudo branquinho, lindo, vem também o frio. o verdadeiro frrrrrrrio, de congelar as bochechas e queimar maos e pés, mesmo agasalhados.

pegamos ontem -12 graus, além de onibus, U-Bahn, S-Bahn e esperar no frio, no vento gelado por mais de 20 minutos. tentamos, com algum sucesso, ir pra uma festinha.

fomos pra uma festa de WG (as famosas casas de estudante daqui) com apenas 1 amigo em comum, brecht. e de lá, com muita boa vontade, conhecemos algumas outras figurinhas, tomamos umas e outras bebidinhas e deu até pra esquecer do frio de lá fora.

mas eis que chega a hora de voltar, de pegar todos os transportes possíveis e imagináveis, com frio, sono, fome e sede.

aqui tudo funciona na boa vontade, voce tem que ter boa vontade de levantar da cama, de sair de casa, de enfrentar frio e de se divertir. dizem que depois do inverno tudo melhora.

mas me diz, o que se faz nesses 3 meses? o_O

beijos e bis bald ;)

neve, eu vi

HALLO, WIE GEHT´S?

quando voce diz que é do brasil já é um choque. quando voce diz que é nordestina entao, nem se fala. matuta, matuta. e foi assim que me senti ontem. matuta das brenhas quando vi, pela primeira vez, neve caindo do céu e esbranquicando todo o chao, os carros, a vida.

tava no onibus e de repente, vi uma chuva grossa caindo do céu. e era o que? NE-VE!
daí em diante foi só felicidade e frio, muito frio.

-3 graus hoje, bem-vindo inverno.

beijos e bis bald ;)

meus pimpolhos

HALLO, WIE GEHT´S?

só pra registrar que já tenho orgulho dos meus pimpolhos.

aqui, Marie preparada pro teste de balé





aqui (no link) Maxi botando pra quebrar no hip hop, em alemaaao! :D
http://www.sendspace.com/file/06duxx


e assim, vou me encantando cada dia mais com o mel e o fel de cada dia.


beijos e bis bald ;)

o mel e o fel de cada dia

HALLO, WIE GEHT´S?

depois de 3 dias de muito, muito trabalho, minhas merecidas horinhas livres :) estou agora, 17h, em casa, relaxando e ouvindo música. isso seria possível no brasil, em plena terca-feira, mais especificamente em uma agencia de publicidade? tudo bem, eu nao passei 4 anos da minha vida estudando pra virar babá de crianca e cachorro. mas que, cá entre nós, tirar um ano off do stress da vida real e do meu ganha pao até que tá me fazendo bem, viu?

esses dias foram bem difíceis porque fiquei sozinha com as criancas e luiggi, o baby dog. maxi ficou doente, fui buscá-lo no colégio, me perdi, luiggi teve uma crise de panico e comecou a chorar porque tínhamos nos perdido (tudo isso na bicicleta, com o baby dog na cestinha da frente!). marie teve prova de balé, e eu era a única pessoa pra apoiá-la. mas tudo o que consegui fazer foi dizer „Viel Glück“, dar um beijinho e tirar uma foto dela, toda fofinha, uma verdadeira bailarina. mas ainda acho que foi muito, pois as outras meninas nao tinham ninguém lá, nem mesmo as maes.

e de ontem pra hoje, tive que ninar luiggi no meu colo pra que ele dormisse todas as vezes…e no meio da noite fui acordada por ele, pra que? Pra nada. Só porque ele nao conseguia mais dormir :~

mas, no fim, acho até que nos divertimos. Se puder resumir esses dias em algumas coisas, aqui vai:
- limpar caca e pipi de Luiggi e ter que falar „Böser, Böser Hund“ (cachorro mau! Hahahaha) sempre que isso acontecia dentro de casa
- mostrar às criancas, morrer de rir e assistir 1, 2, 3 vezes de novo o vídeo David after the dentist
- ficar falando „I have two fingers and you have four eyes“ com as criancas (frases de David)
- filmar maxi dancando hip hop, todo bonitinho (link: boto depois)
- ver a carinha de felicidade e de alívio de marie depois da prova do balé (ela ainda nao sabe se passou de nível, se fica na sala das mais velhas no próximo ano; só vai saber no dia 1 de janeiro)
- apostar corrida de bicicleta com marie e perder (de verdade) pra ela (!!!)

e no meio disso tudo, ainda tive tempo de baixar várias músicas na internet pra valorizar meu computador e, especialmente, meus ouvidos, e de baixar (ou comecar a baixar…) váááários episódios de The Big Bang Theory*.

é isso, acho que no final do dia, ouvir um „Danke, dear“ da minha Gastmutter, pegar minha bici e voltar pra casa sao como Mastercard „nao tem preco“.

:~ desculpem a todos pela falta de acentuacao. Fiquei feliz só do meu computador ter o acento agudo ´´´´´´ e a crase ````````. mas aí ter circunflexo, til e c cedilha já é demais! :D
* recomendo demais!

beijos e bis bald ;)

do caos a Polizei, exatamente nessa ordem

# leia antes de ver!

HALLO, WIE GEHT´S?

posso dizer que esse foi o fim de semana mais dinamico desde que cheguei aqui na Alemanha. tudo comecou sexta-feira, numa festinha que fui de despedida de um brasileiro, com muita, muita gente, de todos os lugares do mundo, falando todas as línguas desse mundo.

festa estranha, com gente esquisita, com direito até a lambada de Kaoma „chorando se foi quem um dia só lhe fez chorar“ interpretado por uma típica alema, loirinha de olhos azuis (nao, nao fui eu!) quem quiser conferir, segue link: http://www.sendspace.com/file/44ugqf

mas o mais merecedor de post no blog foi o sábado. fui convidada pra uma festinha – I know some good sex movies from China - que aconteceria dentro do S-Bahn de Berlim. nao sabia muito o que esperar, mas sabia que ia ser baderna. pelo facebook, já tinham mais de 1800 pessoas confirmadas, apesar de todos os vagoes do metro onde ia ser a festinha só comportarem 1300 pessoas. isso mesmo! a festa ia ser dentro do metro, piracao total :~

enfim, o que veio em seguir foi só baderna. muita, muita gente, cacos de vidro e uma multidao de lembrar o carnaval de olinda cantando em coro Seven Nation Army (The White Stripes). nessa hora, fiquei bem feliz, pois tudo aqui me lembrou recife. o caos, a desordem, o cheiro de cerveja, pessoas rindo e falando alto…é disso que mais sinto falta até agora aqui.

mas…eis que de repente, nao mais que de repente, chega a nossa querida Polizei. e o „medo“ e apreensao se instauram. mais de 50 homens em fila indiana cercam o vagao pra que ninguém entre e ninguém saia. rapidamente, como um vírus, todas as estacoes de S-Bahn próximas foram interditadas. nessa hora, nem lembrei do Brasil, muito menos de recife. só queria chegar em casa.

no fim, a experiencia foi deliciosa, pois me senti um pouquinho em casa, com pessoas rindo, falando alto, gritando, fazendo baruuuuulho, muito barulho! mas calma, nao se preocupem, nao vou ficar me metendo (sempre) com polícia. só de vez em quando, pra animar o corpinho ;)

pra quem qusier sentir um pouquinho da adrenalina, é só ver o vídeo no início do post (se e voce, curioso, já nao viu :D) a Polizei tinha acabado de entrar em acao.

# homem primata, capitalismo selvagem

beijos e bis bald ;)

Überraschung!*

HALLO, WIE GEHT´S?

super super rápido só pra dividir com voces o tamanho da minha felicidade:

- luiggi (o cachorro fofo da família) fez pipi e caca na rua. óóóótimo, nao sujou o carpete.
- eu pratiquei meu frances com a pequena Marie (sooo Süß*!)
- eu quase queimei o macarrao-lasanha, mas no final, até que recebi elogios do Papa
- recebi abracos e beijos das criancas
- aprendi a fazer Sudoku, aquele danadinho "jogo" asiático (acho que é do japao)
- e por fim, e nao menos feliz, pelo contrário, MEU LAPTOP CHEGOOOOOOOOOOOOU!

que felicidade, amor no coracao! :)

aber (quer dizer "mas"), ainda nao descobri como me conectar aqui onde moro, porque nao tem wireless...entonces, terei que me virar nos 30 esses dias. ok, ok, o pior já passou

*Süß = fofo, no nosso querido "portugues brasileiro"
* Überraschung = surpresa. aqui, Kinder Ovo é chamado de Kinder Überraschung.

beijos e bis bald ;)

alegria e agonia

HALLO, WIE GEHT´S?

comentário rápido pra dizer que esse foi, de longe, o melhor fim de semana desde que cheguei. e o mais angustiante também.

vou explicar também, caaaaaaaaaalma!

melhor:
* joao marcelo comigo, do meu ladinho, feliz, aproveitando e curtindo tudo comigo
* conhecer os melhores pontos turísticos de berlim
* comer feijoada com brasileiros, espanhóis, russos e alemaes e achar tudo uma maravilha
* apresentar joao marcelo a minha família e conhecer luiggi, o mais novo membro da família Heda (sim, um baby dog :D)

pior:
* ter tirado 1273783648746857 fotos de todos esses momentos e de outros e nao conseguir postar nesse computador. meu laptop ainda nao chegou e, por isso, to usando um capenga (similar ao sem mouse) que nao aceita upload de nada, nada, nichts...entao, fiquem no aguardo de fotos bombásticas e felizes de tudo que to vivendo aqui!

beijos e bis bald ;)

atrás da liberdade

HALLO, WIE GEHT´S?

quero poder ter a liberdade de digitar o que quiser, na hora que quiser e como quiser.
ter um computador pra chamar de meu, postar minhas fotos, meus vídeos, falar no skype com família, amigos e namorados.

mas tá difícil...comprei um laptop, mas parece que o alemaozinho nao quer que eu seja sua dona. tudo tá dando errado pra que ele chegue até mim. comprei via internet e escrevi o endereco incompleto. desse jeito, nao chegou :/

bem, mas ele há de chegar.
e eu hei de colocar tudo em dia com todos.

beijos e bis bald ;)

o geral do cotidiano, até agora

HALLO, WIE GEHT´S?

bem, dessa vez vou tentar ser esperta. fui escrever direto no blog e o danado deletou foi tudo! entao, agora escrevo no word (valeu anoquinha!)

vou tentar resumir um pouco das primeiras impressoes dessa cidade e das pessoas.

durante a semana passada pude conviver com a família Heda e conhece-los um pouco melhor. eles sao otimos, realmente preocupados com o outro e muito amigos. parecem com uma família de brasileiros, a nao ser pelo detalhe de ''nao tomar banho''. ou se tomam, tomam numa hora que eu nunca vejo. mas em compensacao, a mania de deixar a casa sempre limpa é grande. todo dia se lava roupa, todo dia se bota a louca na máquina de lavar, sempre passando roupa, sempre guardando nos armários. essa mania de limpeza é quase uma obsessao e como eu tava lá na casa deles em tempo integral quem se ferrava era eu, que tinha que botar roupa pra lavar, botar roupa pra secar, estender lá no porao, ir buscar, colocar os pratos na maquina de lavar, passar camisa social masculina (o pior!), passar lencol (nunca vi disso!) e bla bla bla.

nao vou cansar voces, ja falei demais da parte chata.

da parte boa é que as comidas sao gostosas (pelo menos que tem na casa dos Heda) e tem uma máquina de café expresso lá! dá até pra fazer capuccino :D tomo umas 2, 3 xícaras por dia. delícia! outras delícias sao: eles que pagam meu ticket de transporte mensal (72 euros / mes), pagam tambem qualquer outro gasto que eu tenha com alimentacao pro meu quarto, por exemplo (se eu comprar leite, bolacha, bolo, eles me reembolsam) e qualquer saída que eu faca com eles sou, lógico, bancada. Esse sábado foi aniversário de marie, a menina. entao fomos patinar no gelo (isso, de novo!) e eles pagaram tudo pra mim. bom demais! ;)

outro detalhe que é um pouco triste é que moro longe, muito longe de onde tudo acontece aqui em berlim. os principais pontos turísticos (Brandenburger Tor, Reichstag, Potsdamer Platz, Ilha dos Museus...) ficam há mais de 1 hora daqui de Zehlendorf. tenho que pegar onibus, U-Bahn, S-Bahn pra chegar, o que demora um pouco. mas vale a pena, sim. sábado fiz minha primeira balada aqui. fui encontrar umas brasileiras, comer pastel e coxinha, tomar suco de acerola e depois ir fazer skibunda na Potsdamer Platz. Genial, genial :) senti aquele friozinho na barriga de quem tá descobrindo o novo, vendo ao vivo o que só se via na tv ou na internet. tirei fotos e filmei o Sony Center, imenso complexo na Potsdamer Platz, que tem o teto decorado igual a esse template aqui do meu blog. ele muda de cor. fica branco, azul e rosa. é um espetáculo! depois fomos até Kreuzberg, onde ju mora, descansamos e depois seguimos até Prenzlauer Berg, regiao de agitada vida noturna. tem uma boate bem legal que ficam uns travestis na vitrine se amostrando, fazendo gracinhas e tal. chama-se white trash fast food... a gente tentou entrar, mas de 2h tinha uma fila gigaaaante. tentamos sem sucesso achar uma boa balada e acabamos comendo um dönner, o amigo das madrugadas. pra voltar pra casa, mais 347684658746574 conexoes. cheguei às 06h, pra relembrar os tempos de saídas no brasil. Hahaha.

aqui tudo funciona bem e, ao contrário do que muitos pensam, as pessoas sao simpáticas e estao sempre com expressoes faciais pacíficas. hoje tava observando a motorista do onibus daqui. toda bonita, parecia modelo de revista, com aquele sorriso de monalisa no rosto, como se estivesse dirigindo uma mercedes. ok, ok, posso ainda estar deslumbrada com as coisas, mas espero que esse encanto dure por um bom tempo, de preferencia 1 ano ;)

beijos e bis bald ;)

sim, estou viva!

com muita raiva desse blog, que deletou 2 vezes o que escrevi

welcome "home"

HALLO, WIE GEHT'S?

hoje fui recebida com todo amor e carinho por pessoas que nunca me viram na vida. na verdade, eles serao minha família pelo próximo ano inteiro, a partir de hoje.

fui recebida na estacao com uma rosa branca e um "hallo manuela".

depois, ainda ganhei mais cartazes de boas-vindas, um quarto todo arrumadinho pra mim, comidinhas deliciosas, passeio de bicicleta e partida de futebol (com direito a vitória!)

fico aqui na casa da família dos Heda até quinta-feira, dia que Eli, a argentina, vai embora. até lá, vou conviver como "guest" aqui, só observando e aprendendo. hoje já foi um bom comeco. recebi elogio de Maxi por causa do eu futebol (acreditem!) e de Marie pelo meu alemao (acreditem de novo!).

amanha terá uma Welcome Party aqui, que na verdade será um 2 em 1. aproveitando que eu cheguei e que Eli vai embora, eles vao dar uma festinha aqui pra "celebrar" esse momento de transicao da familie. Gute Idee!

será o dia também de comecar a resolver burocracias (Scheiße), elas sempre existem.

bom, por ora é só pois preciso dormir. amanha o dia comeca as 7h, indo na escola das criancas :D

beijos e bis bald ;)

ich bin einen Berlinerin!

HALLO, WIE GEHT´S?

outro post super rapido so pra informar que:

ICH BIN IN BERLIIIIIIN!

depois comento mais porque agora preciso falar com meus queridos do brasil ;)

traduzindo...
* ich bin einen Berlinerin = eu sou uma berlinense
* ich bin in Berlin = estou em Berlim

beijos e bis bald ;)

berlin!

HALLO, WIE GEHT'S?

post curto apenas para informar que hoje, 15/11, as 11h, estarei viajando para Berlin.

chego na cidade por volta de 14h10.

that's just the beggining...

frio na barriga! o_O

beijos e bis bald ;)

3 em 1

HALLO, WIE GEHT'S?

ontem foi um dia de grandes aventuras.

vou (tentar) escrever resumido, pra não cansar ninguém o_O

1 - visita ao estádio do FC St. Pauli, time de futebol daqui. é muito comum voce ver no meio da rua (principalmente de noite) vários homens reunidos, com garrafas de cerveja nas mãos, cantando o hino do St. Pauli. pelo o que pude perceber, é uma espécie de cazá-cazá daqui. ou seja, St. Pauli é time de homem! hahaha (calma, calma, nao sou Sport. so acho que a torcida do Sport é a mais festeira ;))

leo e nato, essas fotos são pra voces!

p.s: proxima vez, tiro fotos de dentro do estadio, no jogo que vier assistir :D

2 - WINTER DOM e roda gigante, foi o que fizemos logo depois de visitar o estádio. esse WINTER DOM é um parque de diversoes que acontece aqui na época do inverno. não paga pra entrar, paga apenas pra andar nos brinquedos. infelizmente, minha máquina descarregou e eu nao consegui tirar fotos. Schade :/ mas tiro depois e coloco por aqui. eu e joão andamos na roda gigante :) legal que de lá de cima da pra ver a cidade de Hamburgo mais ampla, desde o porto com os navios imeeeensos ate os arredores de parques e construcoes. lá de cima consegui ver o estádio de St. Pauli (dentro mesmo) todo! pena que sem registro fotográfico :/ no mais, foi um momento lindo. na roda gigante, de mãos dadas.

3 - patinar no gelo, quase um espetáculo! de noite, foi a vez de irmos patinar no gelo, na pista dentro do Planten un Blomen (parque belissimo da cidade). fomos eu, joão, mariana e priscila (2 au pairs que moram aqui em HH), victor (espanhol que mora na Carl Malsch Haus com os meninos), fidel (fiel escudeiro de joao) e franzi, a alema mais brasileira que conheco. fomos todos muito comportados, não levamos nenhuma queda e conseguimos desenrolar, depois de passarmos maus bocados. foi uma diversão so! quem estiver pensando em

vir pra hamburgo, nao deixe de passar por aqui. vale muito a pena :)

bom, acho que por hoje é so!

aproveitando meus 2 ultimos dias de hamburgo, cidade laranja.

domingo embarco pra berlim. voilá!

p.s: tentei copiar os acentos, mas deu preguica. entao, vai com o que tem mesmo :D

beijos e bis bald ;)

keep in touch

msn: manualcoforado@hotmail.com

skype: manualcoforado

orkut: Manuela Alcoforado

facebook: Manuela Alcoforado

e eu falo Deutsch?

HALLO, WIE GEHT'S?

acho que ja falei um pouco da cidade de hamburgo, mas nada muito perto do que fiz ontem.

apesar de ja ter passado muito pela Reeperbahn, Altona e Sternschanze, conhecia pouca coisa "turistica" da cidade.

aproveitei que ontem foi o meu "day-off" de joao (ja que ele tava na aula) e fui dar uma de turista mesmo aqui em Hamburgo. ja tava sabendo que tinham alguns onibus que faziam alguns passeios turisticos pela cidade e resolvi apostar, pra ver o que ia acontecer. eu peguei o Hamburg City Tour, que me pareceu mais limpinho e legal que os outros. o programa chama-se Stadtrundfahrt (algo como "viagem ao redor da cidade").

apesar da chuva e do guia so falar alemao, considerei valido o passeio. eu sou metida, eu sei. o cara so fala alemao. mas e dai? nessas horas, eu paro e penso "eu falo alemao". meu professor deve estar orgulhoso de mim agora ;) segue, em resumo, o que conheci ontem:

1- saimos de Landungsbrucken - regiao que faz parte do porto de Hamburgo

2 - passamos pela St. Michaelis Kirche, uma das igrejas mais antigas da cidade, desde 1773. nessa igreja, voce pode descer e ir ate la em cima, ver a cidade e tirar fotos. gostaria muuuito de ter feito isso, mas a chuva nao deixou :/

3 - depois passamos pela Rathaus (a prefeitura da cidade), e pela Altsdtat (centro da cidade, cheio de lojas famosas como Armani, Zara, Gucci...)

4 - depois, passeamos pelo Alster, afluente do Rio Elba, e pelo Hafen, o porto de hamburgo. nessa regiao, existem navios enoooooormes, de carga, e outros de passeio. caso voce queira, existem passeios guiados tambem pelo Alster.

5 - conhecemos tambem a regiao dos riquinhos de Hamburgo. pelo o que entendi na explicacao do guia, existem mais de 6 mil ricos em Hamburgo. pode ser? pelas casas e mansoes que vi, pode ser sim. casas belissimas, de frente pro rio. casas de marmore, de vidro, com estatua de marylin monroe no jardim, 5 carros na garagem....ai, ai, vida dificil

6 - passadinha rapida pela Reeperbahn . nao se assustem! sim, essa eh a AREA VERMELHA de hamburgo. muitas casas de prostituicao, cassinos, cines pornos...mas tambem tem muitos bares legais, pubs e clubs, com muita ente jovem, descolada e com vontade de dancar boa musica. esse topico merece um post futuro ;) aguardem!

7 - conheci a Speicherstadt, complexo de centenarias construcoes ao redor dos canais de Hamburgo.

8 - depois, voltamos a Landungsbrucken e eu retornei pra Universitat Hamburg pra encontrar com mi amore.

como da pra ver, nao tirei fotos. as que tirei, nao valem ser publicadas. chovendo, de dentro do onibus, ficaram pessimas. mas entrem nos links e conhecam um pouco mais de cada cantinho de Hamburgo.

pra fechar a noite, show de St. Vincent e Grizzly Bear. deliciosos, ambos.

mais delicioso ainda foi estar com ele, juntinho de mim :*

p.s: amanha vou patinar no gelo. quem quer? =)

beijos e bis bald ;)

Wochenende - fim de semana!

HALLO, WIE GEHT'S?

continuando as comemoracoes do aniversario do meu amor, fomos sexta na Hofbrauhaus, um bar tipicamente alemao. pra ser mais exata, tipicamente bavaro. todos os atendentes (garcons e garconetes) vestidos com roupas tipicas de Munique , carregando 10 tacas de 1l de cerveja de uma vez so, envoltos em um ambiente lotado de jovens, adultos, homens e mulheres felizes e cantantes, acompanhando toda e qualquer musica alema que tocasse no bar. as garconetes daqui de garantem, pois carregam umas 10 tacas enormes de uma vez so. devem ter super musculos, ne?

pedi uma taca de 500ml, achando que a de 1l ia ser demais da conta! ledo engano, bebi 2 de 500ml e ainda beberiquei da de joao. lugar legal pra se conhecer, caso voce esteja a fim de barulho e agitacao.

mas, cuidado! se voce for de bicicleta, eh melhor fazer o teste do bafometro antes. isso mesmo! la, ficam circulando dois "agentes de transito" com bafometro. caso voce queira saber como esta o seu nivel alcoolico, voce paga 2 euros e faz o teste. isso ajuda os bebadinhos a saberem se ja beberam demais. caso sim, fica a criterio do bebadinho ir de metro pra casa e no outro dia pegar a bike. esses agentes nao multam, eles so ajudam. voce pode ou nao ser parado no meio da rua, de bike, de madrugada. e eu achando que tinha me livrado da lei seca do brasil, ai, ai...

no outro dia de manha, quando acordei...tchaaaaaaaaaaaaaaan! dorzinha de cabeca, das grandes! e olha que eu nem bebi muito e ainda comi um kebab depois das cervejas. mas, acho que eh um sinal de boas-vindas a terrinha mesmo. deve ser isso. o organismo ainda ta se acostumando com a "alemanidade" da coisa :D

ontem foi dia de comprinhas, mas nao levei a maquina :/ comprei os essenciais: secador, meia de la e 2 botas. depois comento mais sobre isso.

hoje comprei meu ticket de onibus pra berlim. deixo hamburgo e parto para berlim no proximo domingo, as 11h. depois da compra, fomos comer em um restaurante no Hauptbahnhof (estacao central). Eu, como sempre afoita, quis conhecer o Porto andando de bicicleta. a gente se perdeu, morreu de frio, mas conseguimos ver o porto. tirar foto foi mais dificil, por causa do flash :/ tentarei tirar outras pela manha, com o sol colaborando :D

fotos no meu orkut ;)

beijos e bis bald ;)

# Kopfschmerzen - dor de cabeca

# die erste - a primeira

alles gute zum geburtstag

HALLO, WIE GEHT'S?

alles gute zum geburtstag = parabens, no nosso pouco conhecido alemao.

segue link do video dos parabens de joao marcelo. com direito a discurso e tudo mais ;)

vejam!

http://www.sendspace.com/file/0mf1mi

beijos e bis bald ;)

bolo de rolo e cerveja

HALLO, WIE GEHT'S?

ontem, como nao poderia deixar de ser, teve "parabens pra voce", em bom e claro portugues, pra comemorar o aniversario do meu lindo. e pra ficar ainda mais pernambucano, o bolo foi o delicioso bolo de rolo enviado por Kilma, a sogrinha :D vou tentar depois postar o video desse momento, digamos, sem nocao dos recifenses! hahaha

a noite acabou na Sternschanze, onde tambem alopramos, como voces conferem nas fotos abaixo ;)

mais noticias em breve.

legenda da 1@ foto:

Tati, Atila (de costas), Gisele, Fidel e Joao Marcelo.

legenda da 2@ foto:

Titanic e lambe-lambe, na Sternschanze

beijos e bis bald ;)

willkomen in deutschland!

HALLO, WIE GEHT'S?

bom, esse post nada consiste em uma tentativa de dar um "hallo" e um "danke schon" pra todos voces, que acompanharam por, no minimo, 1 mes, minha contagem regressiva de chegar aqui.

cheguei ontem, de 14h15 (horario europeu). no brasil, 5h a menos.

o voo foi tranquilo, apesar de eu nao conseguir dormir. a despedida foi linda, mas ao mesmo tempo, estranha...eu nao conseguia chorar, apesar de saber que vou morrer de saudade de todos aqui. era uma sensacao estranha, de muita felicidade e quase pouco medo. entao, so me restava dar um abraco bem apertado em cada um e partir, feliz da vida! ^^

a espera de 5h no aeroporto de sao paulo diminuiu com uma inusitada companheira de conversas, uma senhorinha curitibana que falou durante 2h sem parar sobre sua vida, dramas e filho, que morava em londres. confesso que as vezes nem aguentava mais tanto falatorio, mas ate que foi bom que o tempo passou num instante. infelizm

ente, no voo de sp - amsterdam sentei do lado de 2 cariocas :( nao que eles nao sejam legais, mas queria treinar meu ingles ou quem sabe o alemao. hahaha. mas eles eram legais, mesmo assim.

servico de bordo, ok, comidinha +-, filmes legais, temperatura ok tambem. mas no geral, daria 7 ao servico da KLM. esperava mais. as aeromocas sao a unica excecao, super simpaticas, merecem nota 10!

depois de 09h de voo, no maximo 2h de sono, o dia comeca a clarear e eu comeco a ver a FRANCA! que linda, la de cima, parecia que tava acessando o google earth :D

pra encurtar, chego em amsterdam e guess what "crise na alfandega!"

# crise na alfandega

tava sem a carta convite da familia que vou trabalhar em berlim. tive que ir ate a imigracao pra me liberarem. nessa hora, suei frio. antes disso, 7 graus :s

bom, corre-corre em amsterdam pra pegar o voo pra hamburgo. aviao pequenininho, dois ingleses do meu lado, mas nao pratiquei a lingua, exceto na hora que eles queriam ir no banheiro ai pediam licenca, lady ;) muito educadinhos :)

voo rapido, bom, ceu nublado e eis que depois de 1h chego em hamburgo e guess what "mala extraviada!"

# mala extraviada

bom, vim com 2 malas. uma chegou rapidinho. a maior, com mais coisas importantes. a segunda, iiiii, cade a danada? ficou :S e o pior, ninguem soube me dizer onde. entao, espera 1 dia pra receber a mala. ok, danke schon.

depois do stress, saio pra encontrar joao e guess what "ninguem me esperava"

# ninguem me esperava

ele tava la, mas nao na exata hora que eu sai da sala de desembarque. aaaah, que sensacao de abandono :/ mas ele apareceu e tudo ficou lindo again :) nao teve foto no aeroporto porque ele ficou todo noiado, dizendo que nao era comum ficar tirando foto no aeroporto. enfim, segue uma da minha carinha de "oi, to na europa".

bom, depois disso, comprei tickets

e fomos ate a estacao de Altona pra virmos pra casa. comi uma currywurst picaaaaante, mas gostosa e falei em alemao. aeee! :) a cidade ta liiiinda, toda laranja, com as folhas das arvores caindo, o chao cheio de folhas...

e todo mundo chique, de casaco, as criancas lindas, fofas e felpudas :D

bom, pra encurtar, andei de bicicleta e fiz compras.

e hoje, o aniversario de joao. acordamos de 17h daqui. ou seja, o que nos aguarda eh a noite. acho que vamos pra Sternschanze, area badalada alterna daqui de hamburgo. pra nao perder o costume :D

ah! minha outra mala acabou de chegar! eeeeeeeee! bolo de rolo, farinha lactea, leite condensado...uau! vou cantar parabens agora, com o bolo de rolo.

alles gute zum Geburtstag, mein Schatz!

bom, seguem alguns registros fotograficos. poucos, mas alguns.

ah, temperatura: 4 graus. frrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrio!

beijos e bis bald ;)

traduzindo em miudos:

* hallo = oi, ola, e ai

* danke schon = muito obrigada

p.s: laptop de joao nao tem acento. foi mal :D

amanhã, a manhã

HALLO, WIE GEHT´S?

acho que pra quem tá acompanhando meu blog, dá pra saber que é amanhã que eu embarco, que chego de novo pro meu aconchego, que pego pela primeira vez frio abaixo de zero, que escuto e não entendo as pessoas falando, que tenho que me policiar para ser politicamente correta, que tenho que ser atenta para não ser desligada, que vou ver montanhas, castelos e outras paisagens nunca antes vistas.

tudo que ainda vem pela frente. como ainda não sei nada, só vou levando meu coração e todos os sonhos do mundo.

e parafraseando drummond,

"sonho que se sonha só
é só um sonho que se sonha só
mas sonho que se sonha junto é realidade".

realidade, aí vou eu!

beijos e bis bald ;)

tschussparty! bye, bye, brasil :)

HALLO, WIE GEHT´S?

só para deixar registrado que hoje é minha festa de despedida. como dizem lá no meu futuro país, a Tschussparty! (e ainda tem trema no u, meu teclado que tá desconfigurado) e meu coração tá um nó :~

mais tarde escrevo mais, contando como foi, postando fotos e derramando mais algumas lágrimas.

beijos e bis bald ;)

der Winter (cold, cold water)

HALLO, WIE GEHT´S?

19 dias.

e tudo começa a ficar mais frio. aqui dentro e lá, do outro lado.

joão marcelo disse que a previsão de tempo hoje é 5ºC.

bettina disse que tá muito frio em berlim e

que acredita que amanhã irá nevar.

oi? o que? NE-VE? nunca vi tamanha brancura, nunca senti tamanho frio. só de pensar na sensação, o coração congela.

a alemanha por si só é um país de clima temperado. apesar das variações geográficas, o inverno é chuvoso e pode ser muito frio. já

o verão é ameno, com temperatura média de 24ºC. mas até que chegue esse "solzinho" ainda vai demorar um bocado...

sendo assim, só me resta preparar os casacos, os gorros, as luvas, a segunda pele e muita, muita disposição pra montar vários bonequinhos de neve com meus Kinds queridos ;)

beijos e bis bald ;)

o cangote e o sururu

HALLO, WIE GEHT´S

bloco I - a falta do cangote

vou escrever um post rápido, porque o antigo apagou :~ (ódio!).

só pra registrar que hoje eu percebo que a alemanha é mesmo muito longe do brasil. hoje eu percebo que tinha um namorado muito perto de mim, que em 15 min poderia chegar na casa dele, que um simples "tô com saudade" era a senha pra a gente se ver. era só ouvir a buzina fom fom no portão daqui de casa pra ter a certeza que era ele que tava aqui.

hoje, depois de idas e vindas - mais idas - percebi o quanto é chato falar no skype, no msn, ter voz e rosto de frankenstein e não ter a mão pra pegar, o ombro pra deitar, o cangote pra cheirar, o braço pra morder, a boca pra beijar, a risada pra ouvir. a modernidade que me desculpe, mas eu gosto é do chamego.

bom, mas não posso me queixar disso. tá tudo mais que bom. pois a cada vez que a gente se fala, eu já vou tendo mais 1% de vontade de estar lá. quando chegar em 100% eu já vou estar embarcando ;)

meu amor, se cuida, essa tua garganta é a garantia da tua voz. o que será de nós sem os teus "eu te amo demais"? mete cachecol nesse pescocinho aí, pra ficar só o filé quando eu chegar. ele até que ficou um charme com essa cara de turco, árabe, pseudo-terrorista, né?! ;)

bloco II - depois do visto, a praia

terminando a sessão "joão marcelo eu te amo e tô com saudade", tenho boas notícias que só me deixam mais perto de ir pra terra do urso. fui hoje pegar meu visto! e pra comemorar, ao estilo dolce far niente, fui dar uma caminhada na praia, comer um caldinho de sururu e mergulhar nas águas claras e limpas de boa viagem. e digo a vocês: porque eu mereço!

em breve, mais notícias quentes dos últimos dias de hellcife.

beijos e bis bald ;)